今日もまったり

つれづれなるままに時折PCに向かいて、心に浮かぶよしなし事を書いてみようと思います。 内容と無関係なコメントや広告宣伝を目的としたトラックバックは削除させて頂きます。

朗読オラトリオ「繻子の靴」・・・7月6日&8日 於:京都芸術劇場春秋座

あるいは最悪かならずしも定かならず-四日間のスペイン芝居-
ポール・クローデル=作 渡邊守章=訳・構成・演出

5月にチケットを取った時点で「朗読オラトリオって何?」から始まって頭の中に数々の「?」が・・・(^^;
とにかく萬斎さんが出演しはるんやから、絶対見て損は無い!と確信し、6日には無い万作さんのご出演もあるという8日のチケットも取っていました。
で、予習のため図書館で原作本を借りて読み始めるも難解で・・・/(-_-)\ コマッタァ・・・
上巻を2回読んでみると何となく内容が掴めて来ました。
2回読んだと言っても500余頁もある1冊の半分は訳注で、残念ながら訳注を読むには至らず、下巻の途中まで読み進んだところで当日を迎えてしまいましたが…。
それでも読んでおいてよかったと思いました。
そのまま上演したら10時間にも及ぶといわれる原作を、いかに朗読のみとは言えたった3時間半に縮めての上演ですからやはり多少のあらすじでも知っていた方が理解しやすかったように感じました。
それにしても萬斎さんが関わらはらへんかったら、手を出さなかったであろうシェイクスピアやら中島敦、また「鞍馬天狗」や「わが魂は輝く水なり」の原作本、そしてこのポール・クローデル・・・楽しみのために勉強せんとアカンっちゅうのも案外悪くないものですね(^^)

物語は16世紀スペインを中心に、新旧両大陸に展開されるドン・ペラージュの若き人妻ドニャ・プルエーズと新大陸の征服者ドン・ロドリッグの地上では叶わぬ恋を縦軸に展開します。
ステージには譜面台のようなものが並び、出演者は全員黒の上下、ロドリッグ役の萬斎さんは襟付きシャツにパンツ、プルエーズ役の後藤加代さんはチュニックにパンツといった伊達達。
1場面ごとに出演者が本を持って登場され各々のセリフを読み進めて行かはるんですが、その中にはト書きを読まれる部分もあります。
出演者はそれぞれにとても声の魅力的な方ばかりと感じました。
特にヒロインの後藤さんはとても魅力的なアルトで、実は6日には実際の話し言葉と比べてとても不自然な息継ぎが気になりましたが、8日にはそんなことは全く気にならず名演でした。
ドン・カミーユを演じられた吉見一豊さんの存在感も印象的でしたし、プルエーズの娘ドニャ・セテペ(七剣姫)など数役を演じられた平栗あつみさんの美しい声も印象に強く残りました。
宗教的な道徳観に理解が及ばないと些か理解し難いストーリーなのかも知れないのですが、その手を頬に押し当てた程度の接触しか持てなかったロドリッグとプルエーズなのに、プルエーズが産んだセテペはプルエーズがロドリッグのことしか思っていなかったためにロドリッグにしか似ていないという設定などめっちゃロマンチックです☆
また恋する役を演じてはる萬斎さんを実は初めて見ましたが、互いに自身は相手のためにのみ存在すると信じ合う恋人たちにとても感動しました。
6日の萬斎さんは感極まって鼻の頭を赤らませてはるシーンがあり、とても心に残りました。
カーテンコールで登場された時にはまだロドリッグで、退場される直前に一瞬魔法が解けたようにニッコリされたのも印象的でした。
朗読劇なので演者はそれぞれに相手のセリフなどには反応しはらへんし、身振り手振りもほぼ無いのですが、ロドリッグとプルエーズが再会しそして別れのシーンともなる3日目の13場では二人が互いの言葉に気持ちで反応してはるのが感じられて見ている私も熱くなりました(゜・゜*
8日の萬斎さんは鼻の頭を赤らませたりはしはらへんかったのですが、カーテンコールで登場されたときのニッコリも無くまだロドリッグに入り込んではるかのような気がして、渡邊先生に求められて握手をされた時「やっと戻って来はったわ」って思ってしまいました(私の勝手な想像に過ぎませんが)。
6日の私の席は中央ブロック2列目の右端、8日の席は同じ2列目の同じブロックの左端に近いところで、今もまだ黒いシャツで立ってはった萬斎さんが目に焼き付いていますY

ストーリーなどうまく説明できそうもないので、断片的な感想ばかりでスンマセン<(_ _)>
この後読み残した原作を読むと登場人物の声で耳に聞こえて来ました。
また端折られているシーンにも面白い部分がたくさんあって、ちょっと勿体無い気もしました。
実際のお芝居として上演されるための朗読劇ともどこかで読みましたが、どんな風に演じられるのか楽しみです。
あ、そうそう!8日の後半のある瞬間、萬斎さんの所にエヘン虫が来たんですよね。
水が1杯あればえ~のに…と祈るような気持ちになりました。
でもさすがに克服しはって後のセリフはスラスラ~♪ホッとしました(´▽`)

*Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。

右サイドメニュー

ブログ内検索

キーワード

まん我 文我 紅雀 吉弥 宗助 米平 雀五郎 ひろば 萬斎 米紫 吉の丞 小鯛 替り目 寝床 南光 三象 鯛蔵 南天 歌之助 雀喜 二乗 弥太郎 大阪クラシック 千朝 ざこば 野ざらし 雀三郎 雀太 生喬 塩鯛 しん吉 米團治 米二 近藤浩志 そうば 吉坊 しじみ売り たま お玉牛 時うどん 優々 佐ん吉 紙入れ 応挙の幽霊 古澤巌 どうらんの幸助 桜の宮 生寿 まん我さん 梅團治 野崎詣り 大植英次 二番煎じ 團治郎 上新庄えきまえ寄席 あくびの稽古 雀松 よね吉 たいこ腹 米輔 三十石 大阪フィルハーモニー交響楽団 ちょうば 船弁慶 青菜 書割盗人 米左 平林 あさ吉 井戸の茶碗 九雀 米輝 こごろう 餅つき 団朝 クレマチス 文之助 寄合酒 皿屋敷 三十石夢の通い路 三幸 十徳 豊竹屋 佐々木裁き 三歩 文三 人工股関節 わかば 南青 福丸 さん都 胴斬り グリーティング切手 つぼ算 二葉 鬼の面 野津臣貴博 猿後家 鞠輔 あおば ちりとてちん 一文笛 浮世床 慶治朗 長原幸太 文都 出丸 ねずみ穴 田野倉雅秋 近日息子 雀々 桑名船 豆炭 子ほめ ろくろ首 餅屋問答 花丸 宇治の柴舟 永野沙織 へっつい幽霊 ミニバラ りょうば  弥っこ ラピスラズリ 呂好 悋気の独楽 オダマキ おごろもち盗人 染吉 仔猫 都んぼ 呂竹  米朝 植木屋娘 吉野狐 新眞二 まん我の試み 狸の賽 寿限無 池田の牛ほめ 染八 米揚げ笊 春若 癪の合薬 始末の極意 石松 小梅 切手 大安売り 高津の富 喬介 油屋与兵衛 首提灯 矢橋船 七度狐 正雀 八天 一蝶 都丸 花筏 鍬潟 ビーズステッチ 東儀秀樹 錦影絵 茶漬幽霊 煮売り屋 鯛介 帯久 八斗 浮世根問 咲之輔 銀瓶 上野博昭 牛ほめ サークルタウン 福團治 茂山家 アンサンブル・ベガ 永田萠 住吉浜闇簪 クリスマスローズ 船隈慶 春雨 市楼 かい枝 粉粧楼  阿か枝 ラナンキュラス 紋四郎 短命 ラッキー舞 蝸牛 枝幸太夫 膝蓋骨骨折 村上信夫 染左 団姫 福笑 二人袴 宮川彬良 すずめ 田舎芝居 松五 とま都 茂山宗彦 文太 華紋 三弥 道具屋 仁福 高宮川天狗酒盛 三金 豊田公美子 春之輔 米八 鷹治 長居植物園 三番叟 茂山逸平 学光 京都市美術館 三風 そめすけ 井上野’z 竹林 鶴瓶 枝女太 神楽 ミストラル 木下雄介 雪山 チューリップ 野村萬斎 国際文通週間 八方 井上登紀 愛染 美術館 鶴志 谷守佳代 萬斎さん 河合珠江 三人旅 尼崎市吹奏楽団 雲田はるこ 狂言 胴乱の幸助 小佐田定雄 春蝶 大フィル・チェロアンサンブル 治門  まんじゅう怖い 木立性ベゴニア 文治 煮売屋 染太 前田憲司 まん我道場 のぼうの城 杣屋 智之介 南陽 南舟 高橋悠治 舟弁慶 七五三 卯三郎 宗彦 童司 逸平 万作 一之輔 ファウストの悲劇 柴田幸子 ハーグレイハイブリッド 由瓶 タイフーン ザ・スカイ 六地蔵 素襖落 染雀 篠原ユキオ 純銀クロッシェ 晃瓶 呂蓮 末広かり 牛盗人 シクラメン 木六駄 福の神 文昇 楽珍 遊喬 NHK新人演芸大賞 風喬 タイガース 国盗人 智六 染弥 自転車 金聖響 バラ 借家怪談 川上 文鹿 鎌腹 国立国際美術館 ざこ八 新治 神舞 大阪市音楽団 上燗屋 小春團治 無言の行 板里 越後聟 きもの 枝鶴 マクベス つる 文珍 島田歌穂 大治朗 益美 文也 八句連歌 五段目 小三治 花折 染丸 大喜利 附子 磁石 二階借り 福楽 齊藤清 桑名舟 ふみの日 鈴々 呂鶴 団四郎 福車 サキタハヂメ 栗焼き 村上祐子 コレステロール 球根 新内 松之助  古澤さん 安藤禎央 世田谷パブリックシアター 扇町寄席 喬若 竜楽 イルミネーション レオニーラメッシュ ルミナリエ マザーズデイ ややこしや オーケストラ シロノワール 旭堂南陽 山田和樹 まちがいの狂言 弥生 桂米紫 勢朝 芭蕉 兵庫船 船渡聟 スイートハートメモリー 舟越桂 まん我の流儀 天使 題名のない音楽会 阪神タイガース 素人浄瑠璃 飛梅 甲子園 トレビ 舟渡聟 蔵之助 羽田登喜男 三人片輪 アロージャズオーケストラ 中川渉 鯉朝 はん治 好太郎 旭堂南青 野球 お囃子 まったりdays 瓶二 新国立美術館 恐妻 名取川 謀生種 土蜘蛛 魚説法 アレルギー 京都府立植物園 上方演芸ホール ヤン・ファーブル 頼光寺 純瓶 矢野捕手 首引き 昇太 栗焼 岩谷祐之 首引 きん枝 里光 仁智 藤岡幸夫 中之島薔薇園 貴婦人と一角獣展 喬太郎 大川貴子 近江八幡 三喬 浅野美希 太遊 はたけやま裕 慎悟 八光 替り目(半ばまで) 三若 ポリゴナム ヴィオラ 彦八まつり 大フィル べ瓶 川瀬巴水 ナスタチウム ヘンダーソニー 玄月 チュチュ 小朝 文華 ルーベンス ゴッホ 寅之輔 笑丸 千作 文福 はやしや律子 春野恵子 志ん吉 圭花 菊龍 半蔵 生志 談春 中井香菜子 千三郎 亀井忠雄 藤田六郎兵衛 はにたん ルノワール 兵庫県立美術館 ピサロ 島田洋海 慶和 ベルリンフィル・ヴァイオリン・アンサンブル 千五郎 南左衛門 松本薫 正邦 新内枝幸太夫 一輝 仁勇 鉄瓶 ねこまんま こい亭 長命 ふつうズ 秀都 文五郎 いわさきちひろ 丈二 中村拓美 井口雅子 なぎさサクソフォンカルテット 庄司拓 恭瓶 小太郎 ベゴニア あべのハルカス美術館 二豆 美希 こはる あまぐ鯉 北野恒富 三実 楽一 味千代 小留 鶴見緑地 桃太郎 友枝彩 富蔵 ろべえ 白鹿 一九 東京都庭園美術館 鯉ん 今尾淑代 ダックワーズ 鉄平 市弥 久住雅人 上田康介 のんき ルリマツリ 小はぜ カリブラコア 慎吾 坊枝 野辺 サンレモ 花團治 南湖 朝太郎 万博記念公園 幸枝若 智丸 む雀 加藤真弓 鶴笑 千橘 方正 小咄あれこれ 津村美妃 釋智美 釋伸司 法螺侍  茂山正邦 胴切り 二人三番叟 八島 佐渡裕 東京都美術館 カルメン 咲嘩 合柿 煎物 隠狸 月見座頭 藤原道山 真言宗声明隊 田中傳次郎 上妻宏光 志らら ジョン・健・ヌッツォ 歌仙 墨塗り 平治 喜丸 小曽根真 花緑 我が魂は輝く水なり まねき猫  縄綯 縄綯い 昆布売り 鐘の音 唐相撲 文蔵 奈良県立美術館 ベッジ・パードン 延陽伯 三段 アポロ 東洋陶磁美術館 中之島バラ園 ブルーオベイション 宝塚ガーデンフィールズ 悪太郎 高嶋ちさ子 佐渡狐 六道輪廻 葵の上 清水 二人大名 博奕十王 唐人相撲 見物左衛門 邯鄲 筑紫の奥 葉加瀬太郎 痩松 成り上がり 談修 豊竹睦大夫 三四郎 小満ん 旭楓 鶴二 小枝 USJ 左龍 歌扇 枝光 仁鶴 福矢 白酒 多ぼう 旧岩崎邸庭園 松枝 薮原検校 いわみせいじ ウィリアム・モリス展 團六 たまご 大阪交響楽団 蝶六 花子 瓶太 無言の業 饅頭こわい ふみの日切手 道楽亭海人 遊方 団治郎 三ノ助 切手趣味週間 歌太郎 鯉八 馬るこ 幸田さと子 枝雀 千之丞 武悪 クインテット 吉田幸助 豊澤龍爾 茂山茂 茂山七五三 萩大名 カラスウリ はまのゆか 鬼瓦 業平餅 三本柱 佐久間聡一 小野眞優美 三三 山本潤子 玉之助 大阪光のルネサンス 水野英子 釣針 にれ屋敷 勧進聖 大阪市中央公会堂 サルンポワク 

QRコード

QR

左サイドメニュー

           

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

07月 | 2017年08月 | 09月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -


プロフィール

にこりんぼ

Author:にこりんぼ
趣味:園芸、狂言、落語、音楽、美術鑑賞、阪神タイガース応援、手芸など

ブロとも申請フォーム

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
お笑い
29位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
落語
6位
アクセスランキングを見る>>